1 00:00:02,517 --> 00:00:04,862 C'est l'heure de la première annuelle... 2 00:00:04,863 --> 00:00:08,223 Le cerveau de Big Time Rush se fige. 3 00:00:10,080 --> 00:00:11,739 4 00:00:11,740 --> 00:00:12,971 quel est le prix ? 5 00:00:12,972 --> 00:00:13,919 Gel du cerveau. 6 00:00:13,920 --> 00:00:15,573 C'est sa propre récompense. 7 00:00:15,792 --> 00:00:16,780 Prêt... 8 00:00:17,118 --> 00:00:18,503 Définir... 9 00:00:18,944 --> 00:00:20,002 Allez ! 10 00:00:22,381 --> 00:00:28,349 [Grognant] 11 00:00:35,034 --> 00:00:38,554 Chaque fois que tu entends pleurer le grincement des bagages, 12 00:00:39,440 --> 00:00:42,452 un autre rêve hollywoodien a été écrasé. 13 00:00:43,909 --> 00:00:47,359 [Pleurer] 14 00:00:47,565 --> 00:00:51,425 Je sais que c'est triste mais Le rêve hollywoodien est toujours vivant. 15 00:00:51,426 --> 00:00:52,849 Non. 16 00:00:53,073 --> 00:00:56,449 Je quitte les Palmwoods. 17 00:00:56,450 --> 00:00:57,660 [Pleurer] 18 00:00:57,661 --> 00:01:00,618 [Criant] 19 00:01:04,148 --> 00:01:05,180 Waouh. 20 00:01:05,181 --> 00:01:07,116 Cela peut devenir très difficile. 21 00:01:07,117 --> 00:01:09,660 Non, c'est juste un gel du cerveau. 22 00:01:10,382 --> 00:01:14,241 ♪ ah, ah, ah-ah, oh ♪ 23 00:01:14,242 --> 00:01:15,992 ♪ faites en sorte que ça compte, jouez-le franchement ♪ 24 00:01:15,993 --> 00:01:17,930 ♪ ne regarde pas en arrière, n'hésite pas ♪ 25 00:01:17,931 --> 00:01:21,134 ♪ Où vas-tu en grand ♪ 26 00:01:22,269 --> 00:01:24,016 ♪ ce que tu sais, ce que tu ressens ♪ 27 00:01:24,017 --> 00:01:25,921 ♪ n'arrête jamais, rends-le réel ♪ 28 00:01:25,922 --> 00:01:28,748 ♪ quand tu vas grand temps ♪ 29 00:01:29,147 --> 00:01:30,006 ♪ oh, oh, oh ♪ 30 00:01:30,007 --> 00:01:33,938 ♪ hé, hé écoute ton cœur maintenant ♪ 31 00:01:33,939 --> 00:01:37,929 ♪ hé, hé, tu ne ressens pas la précipitation ♪ 32 00:01:37,930 --> 00:01:41,877 - oh-oh, oh-oh - hé, hé 33 00:01:41,878 --> 00:01:43,333 ♪ va le secouer ♪ 34 00:01:43,334 --> 00:01:45,839 ♪ qu'est-ce que tu dois perdre ♪ 35 00:01:45,840 --> 00:01:47,399 ♪ va tenter ta chance ♪ 36 00:01:47,400 --> 00:01:49,787 ♪ avec la vie que tu choisis ♪ 37 00:01:49,788 --> 00:01:53,453 ♪ si tu veux tout, mets-le en jeu ♪ 38 00:01:53,504 --> 00:01:56,753 ♪ c'est la seule vie que tu as alors tu dois le vivre ♪ 39 00:01:56,754 --> 00:01:58,627 ♪ grand moment ♪ 40 00:02:04,770 --> 00:02:06,586 s'il te plaît, dis-moi *** tes pièces. 41 00:02:06,587 --> 00:02:10,379 Non, je n'ai pas réservé une partie en six mois. 42 00:02:10,380 --> 00:02:15,162 Et mon père nous fait retourner dans le Connecticut. 43 00:02:15,163 --> 00:02:17,177 Ne vous inquiétez pas, n'allez nulle part. 44 00:02:17,178 --> 00:02:18,787 Tu ne vas pas me trouver un rôle ? 45 00:02:18,788 --> 00:02:22,544 Non, je vais hypnotiser ton père baise, tu restes. 46 00:02:23,066 --> 00:02:24,348 Je me suis entraîné. 47 00:02:24,349 --> 00:02:28,374 Vous commencez à avoir très sommeil. 48 00:02:29,983 --> 00:02:32,778 Heureux, heureux... Vous devenez très heureux. 49 00:02:32,832 --> 00:02:36,631 Salut les gars. Gustavo veut que tu viennes au studio immédiatement pour discuter de votre premier... 50 00:02:36,632 --> 00:02:38,060 Clip vidéo. 51 00:02:40,400 --> 00:02:43,669 [Pleurs] 52 00:02:44,060 --> 00:02:47,335 D'accord. Dis au revoir à la fille qui pleure, et allons-y. 53 00:02:49,312 --> 00:02:52,395 Attendez. Nous pouvons avoir Camilla un rôle dans un clip vidéo. 54 00:02:52,396 --> 00:02:53,299 Vraiment? 55 00:02:53,300 --> 00:02:55,788 Baise ton père jusqu'à notre retour. 56 00:02:55,789 --> 00:02:56,961 J'ai compris. 57 00:03:01,057 --> 00:03:03,851 - Aïe ! - Êtes-vous d'accord? 58 00:03:04,432 --> 00:03:05,531 Homme. 59 00:03:05,685 --> 00:03:06,780 Elle est bonne. 60 00:03:09,539 --> 00:03:14,978 Les garçons, Griffin vient de me donner un gros chèque. pour produire votre premier clip vidéo. 61 00:03:14,979 --> 00:03:16,967 La ville est à nous. 62 00:03:18,789 --> 00:03:20,830 Calme. 63 00:03:20,949 --> 00:03:22,110 Camille. 64 00:03:22,788 --> 00:03:27,086 Et nous ne savons pas qui est dans la vidéo parce que nous ne savons pas quelle est la vidéo. 65 00:03:27,087 --> 00:03:29,731 C'est pourquoi nous nous rencontrons avec les réalisateurs vidéo les plus en vogue 66 00:03:29,732 --> 00:03:32,307 pour retrouver le concept de BTR. 67 00:03:33,161 --> 00:03:35,088 La ville est à nous. 68 00:03:35,089 --> 00:03:39,086 Nous allons commencer par les quatre garçons dans une voiture. 69 00:03:39,087 --> 00:03:42,207 Une jolie, jolie voiture. 70 00:03:45,757 --> 00:03:47,175 Conduite. 71 00:03:47,583 --> 00:03:48,799 Et? 72 00:03:49,534 --> 00:03:51,270 C'est tout ce que cela va. 73 00:03:52,287 --> 00:03:55,734 Et s'il y avait une jolie, jolie fille dans la voiture. 74 00:03:56,794 --> 00:03:59,445 Ouais, comme Camille de les palmiers... s'il vous plaît. 75 00:03:59,446 --> 00:04:03,616 Écoute, si Camille n'obtient pas de poste d'actrice, elle doit retourner dans le Connecticut. 76 00:04:05,440 --> 00:04:09,353 Ceci est un clip vidéo, pas une affaire de charité. 77 00:04:09,981 --> 00:04:12,571 Les garçons, alors que vous commencez à devenir célèbres 78 00:04:12,572 --> 00:04:15,887 les gens commenceront à vous demander des faveurs, 79 00:04:15,888 --> 00:04:20,346 comme un photographe de mode qui veut réaliser une vidéo rock 80 00:04:20,347 --> 00:04:23,137 même s'il n'a aucune expérience. 81 00:04:23,138 --> 00:04:25,634 - Alors Michael a eu le poste. - Non. 82 00:04:25,935 --> 00:04:27,586 As-tu vu ce que j'ai fait là-bas ? 83 00:04:27,604 --> 00:04:30,525 Même quand Marco se met à pleurer, 84 00:04:31,729 --> 00:04:35,242 Je dis toujours... non. 85 00:04:36,253 --> 00:04:37,683 Pourquoi? 86 00:04:38,724 --> 00:04:42,572 Maintenant, va dire ça à ton ami elle n'est pas dans la vidéo. 87 00:04:45,346 --> 00:04:47,286 Elle sera dans la vidéo. 88 00:04:47,287 --> 00:04:49,745 Elle sera dans la vidéo. 89 00:04:49,746 --> 00:04:52,747 [Criant] 90 00:04:59,138 --> 00:05:01,684 Éloignez-vous de la voiture. 91 00:05:01,715 --> 00:05:02,654 Je suis ici. 92 00:05:02,655 --> 00:05:07,644 Ce qui veut dire que tu es déjà trop près de ma nouvelle voiture. 93 00:05:09,045 --> 00:05:09,918 Tu as raison. 94 00:05:09,919 --> 00:05:12,984 J'espère que les dames le pensent aussi. 95 00:05:13,430 --> 00:05:18,287 Le parc de Palmwood est fermé jusqu'à nouvel ordre. 96 00:05:18,657 --> 00:05:20,325 Où sommes-nous censés jouer au kickball ? 97 00:05:20,326 --> 00:05:22,891 Et si je m'en fiche, me garer. 98 00:05:22,892 --> 00:05:23,959 Batte-le. 99 00:05:32,852 --> 00:05:36,389 Alors qu'est-ce qu'on dit à Camille ? 100 00:05:36,390 --> 00:05:39,344 Nous devons lui dire la vérité. Elle ne peut pas être dans la vidéo. 101 00:05:39,345 --> 00:05:43,855 Les gars... je n'en peux plus. 102 00:05:44,138 --> 00:05:46,462 Puis-je dire à mon père que j'ai la partie dans ta vidéo ? 103 00:05:50,449 --> 00:05:52,325 - Ouais. - Oui. 104 00:05:52,326 --> 00:05:54,115 Je vous aime les gars. 105 00:05:54,474 --> 00:05:55,755 Waouh ! 106 00:05:56,072 --> 00:05:57,843 Papa. 107 00:05:57,844 --> 00:05:59,527 Ce n’est pas notre meilleure décision. 108 00:05:59,528 --> 00:06:01,207 [Pleurer] 109 00:06:06,605 --> 00:06:07,782 Pas vous non plus, les gars. 110 00:06:07,783 --> 00:06:11,240 Nous n'avons pas réservé de partie dans un temps vraiment très long. 111 00:06:13,855 --> 00:06:15,902 Je peux être dans un clip vidéo. 112 00:06:16,731 --> 00:06:18,241 Je t'avais dit que ça marcherait. 113 00:06:23,514 --> 00:06:25,312 Tu n'es pas en colère contre moi. 114 00:06:25,313 --> 00:06:28,306 - Tu n'es pas en colère contre moi. - Oui, nous le sommes. 115 00:06:29,962 --> 00:06:32,335 Non, non, non, non. 116 00:06:32,336 --> 00:06:33,616 Kendall, j'ai besoin de ton aide. 117 00:06:33,617 --> 00:06:34,766 Vous pouvez être dans notre vidéo. 118 00:06:34,767 --> 00:06:35,700 - Vraiment? - Ouais. 119 00:06:35,701 --> 00:06:40,027 J'allais juste voir si tu Je pourrais réparer cette roue qui grince, mais... 120 00:06:41,328 --> 00:06:42,445 Merci. 121 00:06:46,526 --> 00:06:48,788 D'accord. Alors j'ai paniqué. 122 00:06:49,015 --> 00:06:53,196 Nous allons simplement mettre tout le monde dans le arrière-plan comme extras ou quelque chose du genre. 123 00:06:53,197 --> 00:06:54,416 Ouais, c'est de l'action, non ? 124 00:06:54,417 --> 00:06:55,900 Tous : Oui. 125 00:06:56,731 --> 00:07:00,962 En plus, quiconque a entendu parler d'un un clip sans filles dedans ? 126 00:07:01,216 --> 00:07:04,202 Oh les garçons, personne d'autre. 127 00:07:04,376 --> 00:07:07,743 Parce que cette ville, c'est eux. 128 00:07:07,813 --> 00:07:11,228 Ils sont la ville. 129 00:07:11,229 --> 00:07:12,431 Deux filles. 130 00:07:13,940 --> 00:07:15,140 Nous adorons cette idée. 131 00:07:15,141 --> 00:07:17,430 Vous, monsieur, êtes un génie. 132 00:07:17,659 --> 00:07:19,760 Nous sommes la ville. 133 00:07:19,919 --> 00:07:21,555 Je suis un gratte-ciel. 134 00:07:21,783 --> 00:07:24,513 - Logan est un taxi. - Ouais, bip bip. 135 00:07:24,514 --> 00:07:26,730 Ce n'est pas la vision que j'ai. 136 00:07:26,731 --> 00:07:27,699 Oui c'est le cas. 137 00:07:27,700 --> 00:07:29,761 Gustavo, imagine-le. 138 00:07:29,762 --> 00:07:33,602 Big Time Rush est une ville chantante géante. 139 00:07:34,092 --> 00:07:35,551 ♪ parce que la nuit est jeune. ♪ 140 00:07:35,552 --> 00:07:37,450 ♪ la file d'attente est à la porte. ♪ 141 00:07:37,451 --> 00:07:39,394 ♪ C'était fou aujourd'hui mais, ♪ 142 00:07:39,395 --> 00:07:41,966 ♪ ce soir, la ville est à nous. ♪ 143 00:07:42,168 --> 00:07:47,076 c'est la pire vidéo que j'ai jamais vue jamais imaginé... dans ma vie. 144 00:07:47,077 --> 00:07:50,279 - Mais ce n'est pas ma vidéo. - Et ça ne le sera jamais. 145 00:07:50,280 --> 00:07:51,851 Suivant. 146 00:07:52,840 --> 00:07:54,353 Qui est le prochain réalisateur ? 147 00:07:55,731 --> 00:07:57,576 148 00:07:57,577 --> 00:08:00,505 si le clip ne le fait pas il y a des filles dedans, on le tue. 149 00:08:00,506 --> 00:08:01,509 J'ai compris. 150 00:08:01,510 --> 00:08:03,533 Les gars, Big Time Rush tout seul. 151 00:08:03,534 --> 00:08:04,527 Personne d'autre. 152 00:08:04,528 --> 00:08:08,202 Sur le plus haut bâtiment de Los Angeles. 153 00:08:08,203 --> 00:08:09,091 J'ai peur des hauteurs. 154 00:08:09,092 --> 00:08:10,892 - Je déteste les bâtiments de Los Angeles. - Saignement de nez. 155 00:08:10,893 --> 00:08:13,262 J'ai la nausée quand je me lève. 156 00:08:14,997 --> 00:08:16,419 Suivant? 157 00:08:16,466 --> 00:08:21,092 Tu es dans un sous-marin magique ville... sans filles. 158 00:08:21,093 --> 00:08:22,437 - Je ne sais pas nager. - Moi non plus. 159 00:08:22,438 --> 00:08:23,693 J'ai peur des requins. 160 00:08:23,694 --> 00:08:25,856 J'ai la nausée rien qu'en buvant de l'eau. 161 00:08:28,190 --> 00:08:29,502 Suivant. 162 00:08:29,792 --> 00:08:31,167 Grande ruée vers le temps, 163 00:08:31,168 --> 00:08:35,686 membres survivants de la race humaine 164 00:08:36,108 --> 00:08:40,138 et ils doivent reconquérir la ville. 165 00:08:40,139 --> 00:08:41,697 Intéressant. 166 00:08:41,735 --> 00:08:44,389 Oui. Oh, je peux le voir maintenant. 167 00:08:44,390 --> 00:08:49,251 Un voyage post-apocalyptique, vilain cauchemar. 168 00:08:49,309 --> 00:08:50,922 ♪ parce que la nuit est jeune. ♪ 169 00:08:50,923 --> 00:08:52,811 ♪ la file d'attente est à la porte. ♪ 170 00:08:52,812 --> 00:08:54,670 ♪ C'était fou aujourd'hui mais, ♪ 171 00:08:54,671 --> 00:08:56,967 ♪ ce soir, la ville est à nous. ♪ 172 00:08:58,985 --> 00:09:00,612 ensuite. 173 00:09:01,358 --> 00:09:04,310 Pourquoi ne puis-je pas trouver un réalisateur Je peux travailler avec ? 174 00:09:04,907 --> 00:09:06,688 Ok, et si... 175 00:09:06,689 --> 00:09:10,641 La jolie jolie voiture est en train de devenir stupéfiant. 176 00:09:11,399 --> 00:09:12,738 Tous : Et ? 177 00:09:12,739 --> 00:09:14,015 C'est tout ce que j'ai. 178 00:09:14,662 --> 00:09:16,642 Une fois, allez. 179 00:09:38,222 --> 00:09:40,117 Êtes-vous incapable de honte ? 180 00:09:40,118 --> 00:09:42,379 Aller se faire cuire un œuf. Vous brouillez mon mojo. 181 00:09:42,380 --> 00:09:44,659 C'est un parc. Pas un parking. 182 00:09:44,660 --> 00:09:47,316 Déplacez ce tas pour que je puisse déplacer mon cerf-volant. 183 00:09:47,317 --> 00:09:51,850 Si tu veux tellement faire voler ton cerf-volant faites-le voler dans la zone désignée par les enfants. 184 00:09:55,659 --> 00:09:58,629 - Ce n'est pas fini. - Vous pariez que non. 185 00:10:04,550 --> 00:10:06,791 Ah, 186 00:10:06,792 --> 00:10:07,653 ouais. 187 00:10:07,654 --> 00:10:11,768 C'est pourquoi nous devons trouver un réalisateur hollywoodien créatif et fou 188 00:10:11,769 --> 00:10:16,141 cela mettrait Camille et Jennifer et Joe dans notre vidéo. 189 00:10:16,142 --> 00:10:19,886 Oh ouais. Ça va marcher directement par la porte d'entrée. 190 00:10:21,531 --> 00:10:25,405 Salut les gars. J'ai entendu dire que tu avais un sale sabot. 191 00:10:26,091 --> 00:10:28,594 Cela pourrait aussi fonctionner. 192 00:10:29,480 --> 00:10:33,257 Il est dit ici que tu as dirigé Clip vidéo pour Lady Gaga, 193 00:10:33,258 --> 00:10:38,340 les piments rouges, et le groupe Fresh Beat. 194 00:10:38,341 --> 00:10:40,595 Ouais, je ne m'en souviens pas. 195 00:10:40,596 --> 00:10:41,465 Qu'est-ce que tu as ? 196 00:10:41,466 --> 00:10:46,271 Oh, la ville est à nous... pour une nuit. 197 00:10:46,272 --> 00:10:49,490 Faites de votre ville la vôtre. 198 00:10:49,556 --> 00:10:51,315 Intéressant. 199 00:10:51,429 --> 00:10:52,722 Continue. 200 00:10:53,121 --> 00:10:58,348 Mais il y a un groupe d'enfants dedans. 201 00:10:59,897 --> 00:11:01,674 Des enfants de grande taille. 202 00:11:02,815 --> 00:11:05,463 Des enfants bizarres et grands. 203 00:11:06,100 --> 00:11:07,204 Filles. 204 00:11:07,588 --> 00:11:08,921 Adolescentes. 205 00:11:09,492 --> 00:11:11,992 adolescentes. 206 00:11:11,993 --> 00:11:12,898 Non 207 00:11:12,899 --> 00:11:16,335 adolescents, garçons et filles en route vers PTR. 208 00:11:16,730 --> 00:11:20,166 Je l'aime! 209 00:11:20,167 --> 00:11:23,055 Vous êtes le réalisateur nous recherchions. 210 00:11:23,939 --> 00:11:27,543 Yo, Gustavo, il y a un bouchon dans les toilettes. 211 00:11:27,844 --> 00:11:29,037 Je vais chercher ça. 212 00:11:29,038 --> 00:11:30,258 Je suis concierge. 213 00:11:30,259 --> 00:11:31,391 Tous : Non, ce n'est pas le cas. 214 00:11:31,392 --> 00:11:36,580 Non, je ne suis pas... je suis réalisateur. 215 00:11:36,581 --> 00:11:40,111 C'est pourquoi *** 216 00:11:40,112 --> 00:11:43,253 tu es viré ! 217 00:11:44,268 --> 00:11:46,914 Et les chiens retournent aux Palmwoods, 218 00:11:46,915 --> 00:11:50,476 et dis à tes amis qu'ils sont virés aussi. 219 00:11:50,477 --> 00:11:51,805 Tous : compris. 220 00:11:57,932 --> 00:11:58,776 Ne pleure pas. Ne pleure pas. 221 00:11:58,777 --> 00:11:59,646 Vous êtes dans la vidéo. 222 00:11:59,647 --> 00:12:01,340 N'allez nulle part. Vous êtes dans la vidéo. 223 00:12:01,341 --> 00:12:03,149 Devinez quoi? Vous y êtes. 224 00:12:03,150 --> 00:12:05,645 Vous êtes dans notre vidéo. Toi aussi. 225 00:12:06,867 --> 00:12:08,659 D'accord. Vous pouvez aussi y participer. 226 00:12:10,386 --> 00:12:12,820 Devinez quoi, vous êtes dedans. Bien. 227 00:12:13,584 --> 00:12:15,290 Nous sommes vraiment mauvais dans ce domaine. 228 00:12:15,291 --> 00:12:16,439 Tous : Oui. 229 00:12:19,742 --> 00:12:23,925 C'est ce que j'ai fait et nous avons menti à 14 personnes. 230 00:12:23,926 --> 00:12:27,673 17. J'ai dit à trois personnes à la vidéo *** de la machine à glace. 231 00:12:28,878 --> 00:12:30,105 Nous ne sommes pas des menteurs. 232 00:12:30,106 --> 00:12:31,669 Nous ne sommes pas des menteurs. 233 00:12:31,670 --> 00:12:36,607 Ce n'est pas mentir si on met tous dans une vidéo. 234 00:12:36,608 --> 00:12:38,354 C'est tout ce que les parents avaient besoin de voir. 235 00:12:38,355 --> 00:12:41,517 Pour voir leur enfant jouer à Hollywood. 236 00:12:42,639 --> 00:12:44,654 Nous tournons donc notre propre vidéo. 237 00:12:46,127 --> 00:12:48,166 238 00:12:48,167 --> 00:12:49,720 qui est le réalisateur ? 239 00:12:54,884 --> 00:12:59,405 La maison de disques veut Big Time Le clip de Rush sera réalisé par... 240 00:13:00,106 --> 00:13:01,627 Grande ruée vers le temps. 241 00:13:02,573 --> 00:13:04,596 C'est un concept élevé. 242 00:13:04,597 --> 00:13:06,586 Alors quel est le concept ? 243 00:13:07,897 --> 00:13:09,220 Il y a une voiture. 244 00:13:09,221 --> 00:13:11,065 Une jolie, jolie voiture. 245 00:13:11,285 --> 00:13:15,411 Et nous conduisons parce que la ville est à nous. 246 00:13:15,710 --> 00:13:17,160 Cool. 247 00:13:17,865 --> 00:13:18,793 Quoi d'autre? 248 00:13:18,794 --> 00:13:23,684 C'est une vidéo sur un soirée flash sur le toit 249 00:13:23,685 --> 00:13:25,363 surplombant la ville... 250 00:13:25,364 --> 00:13:27,175 Parce que peu importe la ville dans laquelle tu te trouves, 251 00:13:27,176 --> 00:13:32,231 si tu as des amis et de la musique vous pouvez vous approprier la ville. 252 00:13:32,232 --> 00:13:33,691 Génial. 253 00:13:34,013 --> 00:13:35,710 - Ça a l'air vraiment cool. - C'est vraiment le cas. 254 00:13:35,711 --> 00:13:37,089 Et une fois que mon père a vu la vidéo... 255 00:13:37,190 --> 00:13:40,067 Boum ! Je peux rester à Hollywood. 256 00:13:43,088 --> 00:13:44,522 Faisons la vidéo. 257 00:13:44,523 --> 00:13:47,503 [Acclamations] 258 00:13:48,637 --> 00:13:51,287 Voulais-tu que je fasse la queue quelques réalisateurs supplémentaires ou pas ? 259 00:13:51,699 --> 00:13:54,377 Alors la jolie jolie voiture va... 260 00:13:54,378 --> 00:13:55,795 Non. 261 00:13:55,796 --> 00:13:57,899 Marco peut le faire. 262 00:13:59,228 --> 00:14:02,087 Tous les réalisateurs sont idiots. 263 00:14:02,716 --> 00:14:06,011 C'est ce que je vais faire réaliser le clip moi-même. 264 00:14:06,012 --> 00:14:07,367 Parce que tu es un idiot. 265 00:14:07,368 --> 00:14:12,685 Non, parce que ma vidéo ça va être génial. 266 00:14:14,328 --> 00:14:17,410 Cela commence avec un groupe. 267 00:14:19,033 --> 00:14:20,626 C'est tout ce que j'ai. 268 00:14:20,627 --> 00:14:23,657 Alors nous allons tirer sur le garçon devant une greenroom, 269 00:14:23,658 --> 00:14:25,393 et nous ajouterons des effets spéciaux plus tard. 270 00:14:25,394 --> 00:14:27,204 Je suis un génie. 271 00:14:27,285 --> 00:14:33,223 Ok, au studio et récupère les chiens se amener eux-mêmes et non leurs amis 272 00:14:33,224 --> 00:14:37,673 parce que cette vidéo est ça va être incroyable. 273 00:14:38,869 --> 00:14:40,752 ♪ parce que la nuit est jeune. ♪ 274 00:14:40,753 --> 00:14:42,563 ♪ la file d'attente est à la porte. ♪ 275 00:14:42,564 --> 00:14:44,516 ♪ C'était fou aujourd'hui mais, ♪ 276 00:14:44,517 --> 00:14:46,848 ♪ ce soir, la ville est à nous. ♪ 277 00:14:47,661 --> 00:14:50,378 ♪ vivez jusqu'à ce que le matin arrive. ♪ 278 00:14:50,379 --> 00:14:52,313 ♪ C'était fou aujourd'hui mais, ♪ 279 00:14:52,314 --> 00:14:58,142 - ce soir, la ville est à nous. - la ville... la ville... 280 00:14:58,143 --> 00:15:02,084 - ce soir, la ville est à nous. - la ville... la ville... 281 00:15:02,085 --> 00:15:04,907 ♪ la ville est à nous. ♪ 282 00:15:08,669 --> 00:15:11,602 all : C’est le pire clip vidéo de tous les temps. 283 00:15:11,603 --> 00:15:13,035 Tous : Nous le savons. 284 00:15:15,052 --> 00:15:17,313 Que se passe-t-il réellement ? 285 00:15:17,676 --> 00:15:22,115 La vérité est que Gustavo a dit que nous ne pouvions pas avez-vous les gars dans notre vidéo. 286 00:15:22,116 --> 00:15:23,304 Nous sommes vraiment désolés. 287 00:15:23,305 --> 00:15:26,461 Alors tu as mis toute cette mascarade 288 00:15:26,462 --> 00:15:31,222 pour nous tromper tous et nos parents en pensant que nous avions des emplois d'acteur. 289 00:15:31,421 --> 00:15:32,540 Ouais. 290 00:15:35,555 --> 00:15:37,105 C'est si gentil. 291 00:15:37,106 --> 00:15:39,446 me gifler là ? 292 00:15:39,652 --> 00:15:41,305 Cela semblait être la chose à faire. 293 00:15:44,405 --> 00:15:46,329 Je suppose que je ferais mieux d'aller finir de faire mes valises. 294 00:15:50,174 --> 00:15:51,750 Gustavo avait raison. 295 00:15:51,751 --> 00:15:54,700 Tu ne peux pas faire celui de tout le monde Les rêves hollywoodiens deviennent réalité. 296 00:15:57,685 --> 00:16:00,093 Marcus, tu quittes Hollywood aussi ? 297 00:16:00,094 --> 00:16:05,979 Non, j'emménage. Je dansais pendant que faire un jambon et ça a allumé un feu. 298 00:16:06,653 --> 00:16:09,088 Au fait, ta vidéo était horrible. 299 00:16:09,251 --> 00:16:10,517 Oh, et tu pourrais faire mieux. 300 00:16:10,518 --> 00:16:13,026 Mon chihuahua pourrait faire mieux. 301 00:16:13,368 --> 00:16:16,295 Cependant, la fête flash a été inspirée. 302 00:16:16,521 --> 00:16:21,144 Ce dont vous avez besoin, c'est d'un joli, joli toit. 303 00:16:22,815 --> 00:16:25,781 Et c'est ton rêve de réaliser le clip vidéo, 304 00:16:25,879 --> 00:16:26,774 n'est-ce pas ? 305 00:16:26,775 --> 00:16:29,580 Et tout le monde est... non, non, non. 306 00:16:30,087 --> 00:16:33,085 Marcos en a juste besoin d'un... 307 00:16:33,086 --> 00:16:34,386 Oui. 308 00:16:34,402 --> 00:16:35,866 Tous : Oui. 309 00:16:37,312 --> 00:16:40,370 D'accord. Maintenant, Marcus a besoin d'un appareil photo, de lumières. 310 00:16:40,371 --> 00:16:42,009 Vous portez de jolis vêtements. 311 00:16:42,010 --> 00:16:47,818 Tout l'équipage et le matériel et une jolie, jolie voiture. 312 00:16:48,530 --> 00:16:49,432 Salut les gars. 313 00:16:49,433 --> 00:16:52,447 Nous tournons la vidéo à 9h00 dans des studios colossaux. 314 00:16:52,448 --> 00:16:56,508 Apportez vos sourires, portez-les... Et vous ne pouvez pas diriger. 315 00:16:56,509 --> 00:16:57,898 Gustavo l’est. 316 00:16:59,792 --> 00:17:01,196 9h00 317 00:17:03,074 --> 00:17:06,470 Okay, je sais où on peut aller nos lumières, notre caméra et notre équipe. 318 00:17:06,471 --> 00:17:09,315 Et... nous avons les vêtements. 319 00:17:09,316 --> 00:17:12,390 Mais nous avons encore besoin d’une jolie jolie voiture. 320 00:17:13,496 --> 00:17:14,821 Avez-vous besoin d'une voiture cool? 321 00:17:15,132 --> 00:17:16,833 Je peux te trouver une voiture sympa. 322 00:17:20,473 --> 00:17:21,767 Incroyable. 323 00:17:21,850 --> 00:17:24,892 Je dois photographier cette belle créature pour mon magazine. 324 00:17:24,893 --> 00:17:26,141 Ouais, bien sûr. 325 00:17:26,142 --> 00:17:27,709 Ne soyez pas timide. 326 00:17:27,801 --> 00:17:32,348 Tu es Marcos *** le célèbre photographe dont les photos sont 327 00:17:32,349 --> 00:17:35,239 dans le magazine qui beaucoup de femmes lisent. 328 00:17:35,274 --> 00:17:36,890 C'est exact. 329 00:17:37,057 --> 00:17:38,007 Beau. 330 00:17:38,008 --> 00:17:39,812 Plus 331 00:17:39,813 --> 00:17:41,060 sympa. Beau. 332 00:17:41,061 --> 00:17:42,521 333 00:17:42,838 --> 00:17:44,417 des ailes dans tes cheveux. 334 00:17:44,452 --> 00:17:45,997 Vous êtes sur le parcours. 335 00:17:46,014 --> 00:17:48,961 Maintenant, ouvrez le coffre. 336 00:17:48,962 --> 00:17:50,392 Bon. 337 00:17:50,393 --> 00:17:53,901 Montre-moi les déchets dans ton coffre. 338 00:17:54,402 --> 00:17:56,133 Ah c'est ça. 339 00:17:56,934 --> 00:17:59,447 Plus de cochonneries dans le coffre. 340 00:18:00,221 --> 00:18:01,204 Aller. 341 00:18:04,663 --> 00:18:06,819 Liberté. 342 00:18:11,067 --> 00:18:12,299 D'accord. 343 00:18:12,851 --> 00:18:16,191 Êtes-vous prêt à faire le le meilleur clip de tous les temps ? 344 00:18:16,192 --> 00:18:17,106 Jamais? 345 00:18:17,107 --> 00:18:21,393 Oh, Gustavo, Kelly a dit qu'elle je voulais te voir dehors. 346 00:18:21,648 --> 00:18:24,005 Bien. Mais ne bouge pas. 347 00:18:27,386 --> 00:18:30,629 Hé, le garçon a dit que tu devais me voir. 348 00:18:30,664 --> 00:18:31,629 Non. 349 00:18:39,009 --> 00:18:40,667 Je déteste ces chiens. 350 00:18:41,199 --> 00:18:44,491 Appareil photo... vérifiez ! Lumières... vérifiez ! 351 00:18:44,492 --> 00:18:46,280 Superbe voiture géante. 352 00:18:46,281 --> 00:18:47,513 Tous : Vérifiez ! 353 00:18:47,563 --> 00:18:50,014 Et la jolie, jolie voiture. 354 00:18:50,265 --> 00:18:51,448 Tous : Vérifiez. 355 00:18:53,223 --> 00:18:55,895 Attendez. Vous disposez uniquement d'un permis d'apprenti conducteur. 356 00:18:55,896 --> 00:18:57,940 N'as-tu pas besoin d'un adulte dans la voiture ? 357 00:18:58,333 --> 00:19:00,389 Laissez-moi sortir d'ici. 358 00:19:00,563 --> 00:19:01,408 Nous allons bien. 359 00:19:01,409 --> 00:19:05,373 Lumières, caméra, clip vidéo. 360 00:19:05,662 --> 00:19:09,397 ♪ la ville est à nous ♪ 361 00:19:09,398 --> 00:19:13,797 - la ville est à nous. - Ouais. 362 00:19:14,408 --> 00:19:16,353 ♪ rouler devant les murs de graffitis ♪ 363 00:19:16,354 --> 00:19:18,251 ♪ des panneaux publicitaires éclairent le quartier ♪ 364 00:19:18,252 --> 00:19:20,780 ♪ chacun de nous en mission ♪ 365 00:19:20,781 --> 00:19:22,126 ♪ oh, ouais ♪ 366 00:19:22,127 --> 00:19:24,085 ♪ j'ai toute une équipe à mes côtés ♪ 367 00:19:24,086 --> 00:19:26,063 ♪ les voitures "bip, bip" quand elles nous dépassent ♪ 368 00:19:26,064 --> 00:19:29,232 ♪ soyez prêt à vous mettre au travail ♪ 369 00:19:29,898 --> 00:19:31,773 ♪ on s'arrête, on ouvre la porte ♪ 370 00:19:31,774 --> 00:19:34,265 ♪ toutes les filles crient, elles sont là ♪ 371 00:19:34,322 --> 00:19:35,797 ♪ c'est emballé d'un mur à l'autre ♪ 372 00:19:35,798 --> 00:19:37,954 ♪ et tout le monde appelle ♪ 373 00:19:37,955 --> 00:19:39,519 - les voici. - il est presque l'heure. 374 00:19:39,520 --> 00:19:42,096 - sentir la précipitation - maintenant allume les lumières 375 00:19:42,131 --> 00:19:44,968 ♪ on va tout commencer ♪ 376 00:19:44,969 --> 00:19:46,977 ♪ parce que la nuit est jeune ♪ 377 00:19:46,978 --> 00:19:48,994 ♪ la file d'attente est à la porte ♪ 378 00:19:48,995 --> 00:19:50,695 ♪ aujourd'hui c'était fou mais ♪ 379 00:19:50,696 --> 00:19:53,455 ♪ ce soir, la ville est à nous ♪ 380 00:19:53,456 --> 00:19:54,646 ♪ vis-le ♪ 381 00:19:54,647 --> 00:19:56,613 ♪ jusqu'au matin ♪ 382 00:19:56,614 --> 00:19:58,519 ♪ aujourd'hui c'était fou mais ♪ 383 00:19:58,520 --> 00:20:00,112 ♪ ce soir ♪ 384 00:20:00,113 --> 00:20:04,041 - la ville est à nous - la ville est à nous 385 00:20:04,042 --> 00:20:08,283 - la ville est à nous - la ville est à nous 386 00:20:09,927 --> 00:20:11,801 ♪ il faut y croire ♪ 387 00:20:11,802 --> 00:20:13,710 ♪ c'est le destin qui appelle ♪ 388 00:20:13,711 --> 00:20:15,206 ♪ donc nuit après nuit ♪ 389 00:20:15,207 --> 00:20:17,723 ♪ on fait vibrer tout l'endroit ♪ 390 00:20:17,724 --> 00:20:19,520 ♪ aussi dur que cela puisse paraître ♪ 391 00:20:19,521 --> 00:20:21,525 ♪ Je sais si tu le veux ♪ 392 00:20:21,526 --> 00:20:25,283 ♪ alors ça va arriver d'une manière ou d'une autre ♪ 393 00:20:25,989 --> 00:20:27,864 ♪ parce que la nuit est jeune ♪ 394 00:20:27,865 --> 00:20:29,755 ♪ la file d'attente est à la porte ♪ 395 00:20:29,756 --> 00:20:31,740 ♪ aujourd'hui c'était fou mais ♪ 396 00:20:31,741 --> 00:20:34,408 ♪ ce soir, la ville est à nous ♪ 397 00:20:34,409 --> 00:20:37,572 ♪ vis jusqu'au matin ♪ 398 00:20:37,573 --> 00:20:39,550 ♪ aujourd'hui c'était fou mais ♪ 399 00:20:39,551 --> 00:20:41,677 ♪ ce soir, la ville est à nous ♪ 400 00:20:41,678 --> 00:20:43,378 ♪ parce que la nuit est jeune ♪ 401 00:20:43,379 --> 00:20:45,579 ♪ la file d'attente est à la porte ♪ 402 00:20:45,580 --> 00:20:47,580 ♪ aujourd'hui c'était fou mais ♪ 403 00:20:47,581 --> 00:20:50,081 ♪ ce soir, la ville est à nous ♪ 404 00:20:50,082 --> 00:20:53,382 ♪ vis jusqu'au matin ♪ 405 00:20:53,383 --> 00:20:55,383 ♪ aujourd'hui c'était fou mais ♪ 406 00:20:55,384 --> 00:21:00,527 ♪ ce soir, la ville est à nous ♪ 407 00:21:00,528 --> 00:21:04,890 ♪ ce soir, la ville est à nous ♪ 408 00:21:04,891 --> 00:21:07,719 ♪ la ville est à nous ♪ 409 00:21:08,415 --> 00:21:12,968 [applaudissements et applaudissements]. 410 00:21:13,432 --> 00:21:15,756 On dirait que nous restons à les Palmwoods pendant un moment. 411 00:21:15,757 --> 00:21:17,904 Oh oui! 412 00:21:27,269 --> 00:21:30,219 Nous sommes venus ici pour vous engueuler. 413 00:21:30,502 --> 00:21:34,203 Mais... quelle superbe vidéo. 414 00:21:35,801 --> 00:21:36,986 Et? 415 00:21:37,054 --> 00:21:38,990 Grand réalisateur. 416 00:21:39,934 --> 00:21:42,798 Et? Marcus t'aime. 417 00:21:43,371 --> 00:21:45,017 Écoutons-le pour les gars. 418 00:21:45,018 --> 00:21:47,864 [Applaudissements et applaudissements] 419 00:21:50,459 --> 00:21:54,127 Comment comptez-vous payer pour l'élimination des rayures, 420 00:21:54,128 --> 00:21:57,706 traitement du cuir et douleurs et souffrances du tronc ? 421 00:21:57,707 --> 00:22:02,959 Eh bien, avec l'argent que nous avons économisé avec le les gars qui tournent la vidéo... comment ça se passe ? 422 00:22:02,960 --> 00:22:04,333 Cela pourrait fonctionner. 423 00:22:04,432 --> 00:22:07,935 Ajoutez un autre zéro et vendez-moi la voiture, 424 00:22:08,536 --> 00:22:11,715 et nous en ferons un Big Time Rush mobile. 425 00:22:14,806 --> 00:22:15,882 Fait. 426 00:22:19,589 --> 00:22:21,336 Comment est-ce arrivé ? 427 00:22:21,337 --> 00:22:23,819 Gustavo nous a acheté une voiture. 428 00:22:24,668 --> 00:22:27,351 Je t'avais dit que ce bébé fonctionnerait. 429 00:22:28,579 --> 00:22:31,944 Hé, dans deux mois J'aurai mon permis complet. 430 00:22:34,861 --> 00:22:36,320 [Le téléphone sonne] 431 00:22:36,321 --> 00:22:39,683 Les gars, combien de temps encore dois-je être ici ? 432 00:22:39,684 --> 00:22:41,757 Tous : Encore deux mois. 433 00:22:43,871 --> 00:22:49,079 Synchronisation par Benfo. www.addic7ed.com 434 00:22:49,129 --> 00:22:53,679 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0